Actualités

🇱🇺 A senger Sëtzung vum 7. November 2025 huet de Gemengerot d’Konventioun tëscht dem Schäfferot an der Associatioun « Doheem versuergt asbl » approuvéiert, betreffend d’Zesummenaarbecht fir d’Aféierung vun engem sozialen an interkulturellen Koordinatiounsteam, dat d’Aufgab huet, folgend Missiounen ze sammelen an ze koordinéieren:

• de Projet « Zesummen am Duerf » weiderzeféieren
• d’Koordinatioun vum « Pacte du vivre-ensemble » organiséieren
• d’Bewunner vun de bezuelbare Wunnenge souwéi hir Liewensgemeinschaft begleeden

🇫🇷 Lors de sa séance du 7 novembre 202…

FAIRTRADE BRUNCH – Inscrivez-vous dès maintenant !

Régional • Local • Équitable

Envie de passer un dimanche gourmand dans une ambiance conviviale et chaleureuse ?

Alors inscrivez-vous avant le 24 octobre pour le Fairtrade Brunch au Syrkus à Roodt-sur-Syre !

Au programme :

• Un délicieux buffet (chaud & froid)
• Un quiz amusant
• Un coin jeux pour les enfants

Dimanche 2 novembre, de 11h00 à 14h00

Syrkus, 20 rte de Luxembourg, Roodt-sur-Syre

Adultes : 25 € | Enfants (5–12 ans) : 10 €

Inscriptions jusqu’au 24.10.2025

fairtrade@betzdorf.lu ode……

"Lët’z druddel!" ass eng kabarettistesch Liesung vum a mam Marc Weydert. A sengen Texter spillt den Diplompädagog a Musiker mat der Lëtzebuerger Sprooch, kroomt och alt emol e puer méi al Ausdréck ervir a suergt esou fir lëschteg 75 Minutte voll mat Humor an Ironie.

• Dieren op: ab 19.00 Auer
• Dauer: 75 Minutten
• Publikum: +12 Joer
• Sprooch: Lëtzebuergesch

Virverkaf:

15€ Normaltarif (35€ inkl. Planchette)

10€ Reduzéierten Tarif (30€ inkl. Planchette)

Ticketen & Planchetten:

reception@betzdorf.lu oder um Tel. 28 13 73-1

D'Reservatioun vun den Ti…

Le collège des bourgmestre et échevins et le conseil communal de la Commune de Betzdorf invitent tous les habitants et les associations locales de la Commune à participer à la Journée de la commémoration nationale ayant lieu vendredi, le 17 octobre 2025 à ROODT/SYRE (Place de la Gare · L-6910 Roodt/Syre).

Programme:

18h15

• Rassemblement à la Place de la Gare
• Formation du cortège (rue de la Gare, rue d‘Olingen, ancienne église)

18h30

• Départ du cortège
• Cérémonie de Commémoration auprès du « Monument aux morts » devant l‘ancienne église et depôt d‘une …

Gemeng Betzder, Fairtrade Team & Duerftreff beim Lis/Elisabeth invitéieren / vous invitent / invite you op den / au / to the

FAIRTRADE BRUNCH – regional a lokal / régional et local / regional and local

Sonndeg/ Dimanche / Sunday

11h00 – 14h00 am Syrkus – 20, rte de Luxembourg, L-6910 Roodt-sur-Syre

Kommt op de faire Buffet (waarm & kaal) / Rejoignez-nous pour un buffet équitable (chaud & froid) / Join us for a fair buffet (hot & cold)

mat engem flotte Quiz an engem Spilleck fir Kanner / avec un quiz amusant et un coin jeux pour enfants / with a fun quiz …

Pour la première fois, les habitants de la commune de Betzdorf ont pu proposer leurs propres idées de projets dans le cadre du budget participatif. Merci à toutes celles et ceux qui ont participé !

Après examen de toutes les propositions, 2 projets ont été retenus pour le vote public :

• Bike Wash – installation d’une station de lavage et d’entretien pour vélos.
• Memorial Benches – mise en place d’un programme permettant d’installer des bancs commémoratifs en bois local, chacun pouvant être muni d’une petite plaque en mémoire d’une personne défunte.

👉 À vous …

🇱🇺 Deel däi Stroum – fir eng nohalteg Zukunft am Oste vum Land!🌞🔌

Hues du eng Solaranlag? Notz däi Stroum sënnvoll an deel e mat Famill, Frënn oder Noperen.

Zesumme maache mir d'Stroumdeelen am Osten méi einfach an zougänglech.

👉 Komm op eng vun eisen Informatiounsséancen (Sprooch: Lëtzebuergesch) an entdeck:

✔️ wéi Stroumdeelen funktionéiert

✔️ wéi eng Virdeeler et huet

✔️ wéi's du selwer matmaache kanns

📅 Rendez-vous:

30.9 – 19h30: Machera, Centre culturel / Kulturzentrum, Grevenmacher

1.10 – 19h30: Centre culturel / Kulturzentrum, Fl…