Actualités

🇩🇪 Finden Sie hier das Programm für den Digitaltag im März. Ein abwechslungsreicher Tag von morgens 10 Uhr bis abends 20 Uhr mit Vorträgen, Workshops und einem Elternabend. Ein Programm für die ganze Familie. Die digitale Welt beeinflusst unser Leben immer mehr. Lernen Sie mehr über neue Technologien, Vorteile und Nachteile.

🇫🇷 Vous trouverez ici le programme de la Journée du numérique qui aura lieu en mars. Une journée riche en activités, de 10h00 à 20h00, avec des conférences, des ateliers et une soirée pour les parents. Un programme pour toute la famille.…

Tauch an, an déi faszinéierend Welt vun eise Betriber a lokalen Handwierker: Moies: Chancen fir Erwuessener – Aarbechtsplazen, Ëmschoulung an nei Perspektiven. Nomëttes: Studentsjobs, Stagen an éischt Aarbechtsplaze fir jonk Leit.

Plonge dans l’univers fascinant de nos entreprises et artisans locaux : Matin : des opportunités pour les adultes – postes à pourvoir, reconversion professionnelle et nouvelles perspectives. Après-midi : jobs étudiants, stages et premiers emplois pour les jeunes.

Dive into the fascinating world of our local businesses and artisa……

🇱🇺 A senger Sëtzung vum 7. November 2025 huet de Gemengerot d’Konventioun tëscht dem Schäfferot an der Associatioun « Doheem versuergt asbl » approuvéiert, betreffend d’Zesummenaarbecht fir d’Aféierung vun engem sozialen an interkulturellen Koordinatiounsteam, dat d’Aufgab huet, folgend Missiounen ze sammelen an ze koordinéieren:

• de Projet « Zesummen am Duerf » weiderzeféieren
• d’Koordinatioun vum « Pacte du vivre-ensemble » organiséieren
• d’Bewunner vun de bezuelbare Wunnenge souwéi hir Liewensgemeinschaft begleeden

🇫🇷 Lors de sa séance du 7 novembre 202…

FAIRTRADE BRUNCH – Inscrivez-vous dès maintenant !

Régional • Local • Équitable

Envie de passer un dimanche gourmand dans une ambiance conviviale et chaleureuse ?

Alors inscrivez-vous avant le 24 octobre pour le Fairtrade Brunch au Syrkus à Roodt-sur-Syre !

Au programme :

• Un délicieux buffet (chaud & froid)
• Un quiz amusant
• Un coin jeux pour les enfants

Dimanche 2 novembre, de 11h00 à 14h00

Syrkus, 20 rte de Luxembourg, Roodt-sur-Syre

Adultes : 25 € | Enfants (5–12 ans) : 10 €

Inscriptions jusqu’au 24.10.2025

fairtrade@betzdorf.lu ode……

"Lët’z druddel!" ass eng kabarettistesch Liesung vum a mam Marc Weydert. A sengen Texter spillt den Diplompädagog a Musiker mat der Lëtzebuerger Sprooch, kroomt och alt emol e puer méi al Ausdréck ervir a suergt esou fir lëschteg 75 Minutte voll mat Humor an Ironie.

• Dieren op: ab 19.00 Auer
• Dauer: 75 Minutten
• Publikum: +12 Joer
• Sprooch: Lëtzebuergesch

Virverkaf:

15€ Normaltarif (35€ inkl. Planchette)

10€ Reduzéierten Tarif (30€ inkl. Planchette)

Ticketen & Planchetten:

reception@betzdorf.lu oder um Tel. 28 13 73-1

D'Reservatioun vun den Ti…

Le collège des bourgmestre et échevins et le conseil communal de la Commune de Betzdorf invitent tous les habitants et les associations locales de la Commune à participer à la Journée de la commémoration nationale ayant lieu vendredi, le 17 octobre 2025 à ROODT/SYRE (Place de la Gare · L-6910 Roodt/Syre).

Programme:

18h15

• Rassemblement à la Place de la Gare
• Formation du cortège (rue de la Gare, rue d‘Olingen, ancienne église)

18h30

• Départ du cortège
• Cérémonie de Commémoration auprès du « Monument aux morts » devant l‘ancienne église et depôt d‘une …

Gemeng Betzder, Fairtrade Team & Duerftreff beim Lis/Elisabeth invitéieren / vous invitent / invite you op den / au / to the

FAIRTRADE BRUNCH – regional a lokal / régional et local / regional and local

Sonndeg/ Dimanche / Sunday

11h00 – 14h00 am Syrkus – 20, rte de Luxembourg, L-6910 Roodt-sur-Syre

Kommt op de faire Buffet (waarm & kaal) / Rejoignez-nous pour un buffet équitable (chaud & froid) / Join us for a fair buffet (hot & cold)

mat engem flotte Quiz an engem Spilleck fir Kanner / avec un quiz amusant et un coin jeux pour enfants / with a fun quiz …

Pour la première fois, les habitants de la commune de Betzdorf ont pu proposer leurs propres idées de projets dans le cadre du budget participatif. Merci à toutes celles et ceux qui ont participé !

Après examen de toutes les propositions, 2 projets ont été retenus pour le vote public :

• Bike Wash – installation d’une station de lavage et d’entretien pour vélos.
• Memorial Benches – mise en place d’un programme permettant d’installer des bancs commémoratifs en bois local, chacun pouvant être muni d’une petite plaque en mémoire d’une personne défunte.

👉 À vous …

🇱🇺 Deel däi Stroum – fir eng nohalteg Zukunft am Oste vum Land!🌞🔌

Hues du eng Solaranlag? Notz däi Stroum sënnvoll an deel e mat Famill, Frënn oder Noperen.

Zesumme maache mir d'Stroumdeelen am Osten méi einfach an zougänglech.

👉 Komm op eng vun eisen Informatiounsséancen (Sprooch: Lëtzebuergesch) an entdeck:

✔️ wéi Stroumdeelen funktionéiert

✔️ wéi eng Virdeeler et huet

✔️ wéi's du selwer matmaache kanns

📅 Rendez-vous:

30.9 – 19h30: Machera, Centre culturel / Kulturzentrum, Grevenmacher

1.10 – 19h30: Centre culturel / Kulturzentrum, Fl…